| 1. | Establishment of ciq - dss subsystem for state general administration of quarantine
国家质检总局检验检疫决策支持系统卫生检疫子系统的建立 |
| 2. | Fehd has established a mutual notification mechanism with the state general administration of quality supervision , inspection and quarantine
食环署与内地国家质量监督检验检疫总局建立了两地通报机制。 |
| 3. | The ministry of culture , the ministry of science and technology , state general administration of sport , etc . , offer a great support to this summit
文化部、科技部、国家体育总局等有关部门对该论坛给予大力支持。 |
| 4. | State general project information , goals , and relevant background information for the site redesign . this paragraph should be a statement overview of the project as a whole
陈述一般专案资讯，目标跟适当这次重新设计的背景资讯。这段应该是整个专案的缩影。 |
| 5. | Days before , state general administration of sports called on a be - in - touch meeting for the arrangement of count - down one year and particularly interduced the pre - war complexion
日前，国家体育总局召开倒计时一周年筹备北京奥运会情况通气会，详细介绍了中国军团目前的备战情况。 |
| 6. | " we have maintained close communication with the ministry of health , state general administration of quality supervision , inspection and quarantine ( aqsiq ) and ministry of agriculture
我们跟国家?生部、国家质量监督检验检疫总局（国家质检总局）和农业部保持密切的沟通。 |
| 7. | Representatives of fehd and the health , welfare and food bureau meet the minister of the state general administration of quality supervision , inspection and quarantine , mr li changjiang , in beijing
本署和?生福利及食物局代表在北京与国家质量监督检验检疫总局局长李长江先生会面。 |
| 8. | At a conference held by the state general administration of quality supervision , inspection and quarantine recently , the health quilt of vitop china was granted the title of 2005 china top brand
国家质检总局日前举行颁奖大会,天年生物(中国)有限公司的产品"健康被"获得" 2005年度中国名牌"称号。 |
| 9. | State general bureau of environmental protection approved the national standard of automobile - used unleaded petrol " in june of 1999 . the standard is gb17930 - 1999 . the index most difficult to reach is the content of olefin in this standard
国家环保总局于1999年6月批准发布了《车用无铅汽油》国家标准gb17930 - 1999 ，该标准中最难达到的指标是烯烃含量。 |
| 10. | The integrated management information system for inspection and surveying of import & export mechanical and electric products , which was approved in 2000 by aqsiq ( the state general administration for quality supervision and inspection and quarantine ) , is mainly a query - centric project
进出口机电产品检验监管综合管理信息系统是国家质检总局2000年下达的，一个以数据查询为主的项目。 |
